Achter de vastgelopen voorhoede komt het hele 30ste Legerkorps tot stilstand: kilometerslange files, drie rijen dik, helemaal tot in België. Intussen komt in Aalst de bevolking de straat op. Een burger biedt de bemanning van deze Staghound-pantserwagen van de Household Cavalry appels aan. Pastoor Gudden van Aalst, compleet met Rode-Kruisband, kijkt toe. Het oponthoud in Aalst duurt uren.