Het 2de Bataljon van het 506de Regiment trekt door Son. De para's weten niet dat het 1ste Bataljon al is vastgelopen bij 'Zonhove' en hebben er geen vermoeden van dat zij zelf even later op Duits kanonvuur zullen stuiten. Er lijkt nog geen reden voor haast en de Amerikanen nemen alle tijd voor een praatje. Pastoor Hussen van Son deelt sigaren uit. De para rechts draagt een bazooka (een anti-tankwapen voor infanteristen).