Het 506de Regiment gaat vanaf het afwerpterrein direct op pad naar zijn eerste doel, de draaibrug over het Wilhelminakanaal in Son. Het 1ste Bataljon gaat door het Sonse bos pal zuidwaarts naar het kanaal, de rest van het regiment volgt over de hoofdweg. Als het 1ste Bataljon ter hoogte van het Noordbrabants Sanatorium 'Zonhove' (op de foto het complex links van de weg) komt, wordt de opmars door fel Duits tegenvuur vanaf het kanaal bloedig tot staan gebracht. De andere bataljons worden, voorbij de S-bocht in de dorpskom, eveneens door een 88mm-kanon verrast. Het geeft de Duitsers in Son de tijd om de vitale brug toch nog op te blazen. Het 506de Regiment verovert weliswaar een bruggehoofdje aan de zuidkant van het Wilhelminakanaal, maar Eindhoven wordt die dag niet meer bereikt.